Peter Paul Rubens en Jan Brueghel de Oude: De drijfveren van hun samenwerking