Erasmus, schilders en rederijkers